Sinónimos de desavenimiento

La traducción es tan sólo un modo provisional de confrontarse con la extrañeza de las lenguas.

Cuanto más larga es la ausencia más duradera es la extrañeza de volver.

El problema de la niñez moderna radica en que se juega a tener y no a ser.

El problema que plantea el instinto de los animales sólo puede explicarse mediante la noción de mónadas y entelequias.

Lo que diferencia al hombre del resto de animales, es su capacidad de perfeccionamiento.

A diferencia de cualquier otra nación, aquí gobierna el pueblo, y su voluntad es la ley suprema.

El hombre condenado a vivir con una mujer a quien no ama, siente las caricias de ésta como un irritante roce de cadenas.

Empiezo a desear un lenguaje parco como el que usan los amantes, palabras rotas, palabras quebradas, como el roce de las pisadas en la acera, palabras de una sílaba como las que usan los niños cuando entran en un cuarto donde su madre está cosiendo y cogen del suelo una hebra de lana blanca, una pluma, o un retal de chintz. Necesito un aullido, un grito.