Sinónimos de descontentamiento

Causa extrañeza que, en la ciencia del derecho, se violen los derechos de la razón.

La traducción es tan sólo un modo provisional de confrontarse con la extrañeza de las lenguas.

Empiezo a desear un lenguaje parco como el que usan los amantes, palabras rotas, palabras quebradas, como el roce de las pisadas en la acera, palabras de una sílaba como las que usan los niños cuando entran en un cuarto donde su madre está cosiendo y cogen del suelo una hebra de lana blanca, una pluma, o un retal de chintz. Necesito un aullido, un grito.

La carne contra la carne produce un perfume, pero el roce de las palabras no engendra sino sufrimiento y división.